刚进队就能举30公斤

    今年36岁的汤春荣曾是举重运动员，在全运会上拿过举重银牌。1992年退役后回到抚州市体校担任举重教练，1999年开始训练残疾人举重运动员。杨艳、肖翠娟都是他2000年12月分别从临川区唱凯镇、城西乡选调到市残疾人举重集训队的。杨艳、肖翠娟被选调到抚州市残疾人举重集训队，谁也没想到，有朝一日自己能够踏上通向雅典的奥运之路。
    当时，刚读完初一的杨艳15岁，小学刚毕业的肖翠娟14岁，她们都因身体残疾辍学在家。在同一批选入抚州市残疾人集训队的十多个残疾人选手中，杨艳、肖翠娟是最出色的，刚进队的时候，她们就能平躺着举起30多公斤的重量。
    在汤春荣眼里，杨艳、肖翠娟是他的两个爱将。从2000年12月将她们选调到市残疾人举重集训队之后，汤春荣始终带着她们，从市里带到省里，带到全国，这次又把她们带到了雅典。
    杨艳、肖翠娟自身素质都比较好，且训练十分刻苦，成绩提升得都比较快。2001年12月，她们同时入选国家后备力量集训队。2002年4月在山东济南举行的远南残疾人运动会选拔赛上，她们在各自的级别中分别获得银牌，杨艳还获得了参加2002年远南残运会的资格。2002年10月，杨艳随中国残疾人代表团赴韩国参加远南残运会，获44公斤级举重银牌。2003年9月，在南京举办的第六届全国残运会上，杨艳在52公斤级举重比赛中获得金牌，肖翠娟获44公斤级举重银牌。1个月之后，杨艳再次代表中国队参加在新西兰举行的世界轮椅运动会，获52公斤级举重金牌，圆了她在国际比赛中的金牌梦。

农家孩子吃苦不流泪

    都是吃惯了苦的农家孩子，杨艳、肖翠娟并不觉得训练有多苦。抚州市残疾人举重集训队当时在市体育场旁的一间小屋里训练，条件简陋，且没有宿舍。
    2001年3月正式训练之初，家住唱凯镇的杨艳每周3次在母亲的陪伴下，坐班车到市区训练。而家住城西街办的肖翠娟，每次训练也是由亲戚用自行车送过来。1个月后，汤教练在市汽车站附近为她们租了一间房，但有时为了省钱，她们拄着拐杖从市汽车站一直走到体育场。
    举重是个力气加技巧的运动项目。练动作的时候，一只空杠铃举起、放下，一练就是几个小时，十分枯燥；练体力的时候，从开始每天举三四千公斤，到后来每天举上万公斤，十分辛苦。在小小的举重房里，冬天是一身汗，夏天则闷得让人喘不过气。有时训练中还会受伤，身上青一块紫一块。面对这些，杨艳、肖翠娟流过泪，但从来没有叫过苦。她们说，都是农家子弟，吃惯了苦，只要能取得好成绩，有个好前途，苦些累些不算什么。

平时没有收入 生活十分节俭

    肖翠娟是第一次出国比赛。她们是9月10日上午10时从北京上飞机，空中飞行10个小时后，在当地时间下午4时到达雅典机场。在雅典期间，她有时也会上街转转，她说，雅典很美。
    杨艳虽不是初次出国比赛，但雅典残奥会盛大的开幕、闭幕仪式，仍给她留下极其深刻的印象。
    汤教练告诉记者，残疾人运动员与正常运动员相比，待遇等方面相差甚远。杨艳、肖翠娟她们平时没有任何收入，只有参加省、国家集训队时，每月才有300元的津贴。因此，残疾人运动员生活上都十分节俭。  
    去雅典前，杨艳、肖翠娟都领到了100美元，但在雅典她们都没舍得花。